« s'en aller en bateau »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir dégoûté et las.

Exemple

Après cette mauvaise nouvelle, j'ai vraiment s'en aller en bateau.

🏛️ Origine

Du fait de se sentir comme si on venait de prendre l'eau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at sea

Espagnol 🇪🇸 estarse en un estado de desánimo

Allemand 🇩🇪 sich in einem Zustand der Entmutigung befunden

Italien 🇮🇹 essere allo sbando

Russe 🇷🇺 быть в дурном состоянии