← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« haleter de joie »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.

Exemple

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.

🏛️ Origine

Expression du monde équestre où l'on décrit le souffle rapide d'un cheval excité.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be over the moon
Espagnol 🇪🇸 estar encantado
Allemand 🇩🇪 sich freuen
Italien 🇮🇹 essere felice
Russe 🇷🇺 радоваться