← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« j'ai jeté l'éponge »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se laisser aller, abandonner.

Exemple

Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.

🏛️ Origine

De l'expression 'jetter l'éponge', qui signifie se résigner.

Traductions
Anglais 🇬🇧 I've given up
Espagnol 🇪🇸 he abandonado
Allemand 🇩🇪 ich habe aufgegeben
Italien 🇮🇹 ho perso la speranza