« hacher le bois »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.

Exemple

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'action de fendre le bois pour en faire des bûches.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break through

Espagnol 🇪🇸 romper la barrera

Allemand 🇩🇪 sich durchsetzen

Italien 🇮🇹 frantumarsi

Russe 🇷🇺 пробиться через