« j'ai jeté le bébé avec l'eau »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre une décision radicale et définitive.

Exemple

Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.

🏛️ Origine

De l'expression 'jeter le bébé avec l'eau', qui signifie prendre une décision irreversible.

Traductions

Anglais 🇬🇧 I'm taking a drastic decision

Espagnol 🇪🇸 tomo una decisión drástica

Allemand 🇩🇪 ich nehme eine radikale Entscheidung

Italien 🇮🇹 prendo una decisione radicale