« haineuse comme une teigne »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.

Exemple

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'intensité du mépris

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be as mean as a flea

Espagnol 🇪🇸 ser tan malo como una perra

Allemand 🇩🇪 so gemein wie eine Fliege sein

Italien 🇮🇹 essere così cattivo come un topo

Russe 🇷🇺 быть столь злым как таракан