« habiller les moutons à raz »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.

Exemple

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son plan.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'action de couper les cheveux des moutons en même hauteur, symbolisant l'uniformité et la conformité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to brainwash someone

Espagnol 🇪🇸 convencer a alguien de algo

Allemand 🇩🇪 jemandem etwas einreden

Italien 🇮🇹 coinvolgere qualcuno in un'idea

Russe 🇷🇺 договариваться с кем-то о чем-то