« hocher la créme de la crème »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Être le meilleur, le plus accompli.

Exemple

C'est lui qui hocher la créme de la crème dans ce concours de pianistes.

🏛️ Origine

De l'idée de selectionner le meilleur grain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be the cream of the crop

Espagnol 🇪🇸 ser el mejor de los mejores

Allemand 🇩🇪 der Beste von allen sein

Italien 🇮🇹 essere il meglio del meglio