« prendre son pied dans le plat »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'égarer ou faire des erreurs.

Exemple

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.

🏛️ Origine

Du fait de prendre pied avec ses chaussures

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's foot in the door

Espagnol 🇪🇸 meter el pie en el plato

Allemand 🇩🇪 den Fuß in den Raum schieben

Italien 🇮🇹 mettere il piede nel platano

Russe 🇷🇺 попасть в сложную ситуацию