← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« hauber rouge »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Se sentir rougi et gêné.

Exemple

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.

🏛️ Origine

Metaphone de la couleur rouge associée au ridicule.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to blush
Espagnol 🇪🇸 pudrirse
Allemand 🇩🇪 rot werden
Italien 🇮🇹 avere il rosso della vergogna
Russe 🇷🇺 зарубиться