« je joue les pieds »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.

Exemple

Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.

🏛️ Origine

De l'expression 'jouer les pieds', qui signifie prendre des risques ou faire preuve d'inconscience.

Traductions

Anglais 🇬🇧 I'm taking things easy

Espagnol 🇪🇸 me dejo llevar

Allemand 🇩🇪 ich lasse mich gehen

Italien 🇮🇹 mi lascio andare