« hocher le rideau »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Marquer la fin d'une époque, signaler un changement.

Exemple

L'arrivée de l'ordinateur a hocher le rideau sur les temps médiévaux.

🏛️ Origine

De l'idée de lever le rideau pour marquer une nouvelle ère.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to draw the curtain on something

Espagnol 🇪🇸 cerrar la tapa a algo

Allemand 🇩🇪 den Vorhang fallen lassen

Italien 🇮🇹 chiudere il sipario su qualcosa