← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« heurter le ton »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.

Exemple

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'action de prendre en compte

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get the tone right
Espagnol 🇪🇸 estar alineado con el momento
Allemand 🇩🇪 den Ton richtig setzen
Italien 🇮🇹 prendere il ton giusto
Russe 🇷🇺 быть в тоне с кем-то