🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,926 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo A2 💬 familier
« tomber dans le sac »
S'effondrer, perdre confiance en soi.…
Il a trop pensé à l'échec et il est tombé dans le sac.…
Nature et météo A2 💬 familier
« être pris dans la mousseline »
Être pris dans une situation compliquée ou confuse.…
J'ai été pris dans la mousseline avec le projet et j'ai du temps pour m'y retrouver.…
Nature et météo A2 💬 familier
« se laisser aller à la marée »
Laisser aller les choses se dérouler sans contrôle.…
Je me suis laissé aller à la marée et j'ai fini par prendre un peu de temps pour moi-même.…
Nature et météo A2 💬 familier
« faire une tempête »
Créer une situation confuse ou chaotique.…
Le changement de gestion a fait une tempête dans l'entreprise.…
Nature et météo A2 💬 familier
« faire une pluie d'or »
Faire des cadeaux ou des présents.…
Les enfants ont fait une pluie d'or pour leur mère à son anniversaire.…
Nature et météo A2 💬 familier
« faire un temps affreux »
Faire une météo déplaisante.…
Hier soir, il a fait un temps affreux, avec des pluies torrentielles.…
Politique et société A2 💬 familier
« tomber dans les filets »
S'éviter ou être protégé.…
Le système de sécurité a fait tomber dans les filets le voleur qui voulait entrer.…
Politique et société A2 💬 familier
« prendre la tangente avec qn »
S'associer à quelqu'un pour atteindre un but commun.…
Nous avons pris la tangente avec l'équipe de football pour gagner le championnat.…
Politique et société A2 💬 familier
« être à la porte »
Être sur le point de quitter un endroit ou une situation.…
Il est à la porte de quitter son travail pour aller au pays.…
Politique et société A2 💬 familier
« faire des vagues »
Causer des problèmes ou des tensions.…
La décision du gouvernement a fait des vagues dans la communauté.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« avoir une tête de bois »
Être rigide et inflexible.…
Il est si attaché à son opinion qu'il a vraiment une tête de bois.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« lâcher du pied »
Lâcher prise, se résigner à une situation.…
Il a lâché du pied et a accepté sa défaite.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« tomber sur des pommes de terre »
Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…
Il a tombé sur des pommes de terre en faisant une erreur publique.…
Sport et effort A2 💬 familier
« tomber dans le pan »
Échouer ou ne pas réussir.…
Il a bien essayé, mais il est finalement tombé dans le pan.…
Arts et culture C1 💬 familier
« faire son film »
Présenter ses idées ou ses créations de manière originale.…
Le jeune réalisateur a fait son film en présentant une histoire unique et captivante.…
Arts et culture C1 💬 familier
« tomber dans le vague »
S'adonner à une activité ou un jeu pour avoir du plaisir.…
Il a tombé dans le vague en jouant au piano avec passion.…
Animaux A2 💬 familier
« faire des beauxongyanges »
Faire des choses agréables ou amusantes.…
Nous avons décidé de faire des beauxongyanges et d'aller au parc ce week-end.…
Animaux A2 💬 familier
« avoir la laine sur le dos »
Se sentir responsable ou avoir un fardeau.…
Il a l'air d'avoir la laine sur le dos depuis qu'il est devenu chef de famille.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« mettre la viande sur le grill »
Préparer les choses pour une situation future.…
Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« faire des gâteaux »
Gérer des affaires ou faire des choses de manière efficace.…
Il a appris à faire des gâteaux en organisant ses tâches de manière efficace.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« manger du pain blanc »
Vivre simplement et sans prétention.…
Il a décidé de manger du pain blanc après avoir vendu sa entreprise.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« faire du beurre de chalandage »
Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.…
Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« prendre la crème »
Enlever le meilleur ou le plus valorisé.…
Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« faire son tour de table »
Passer d'une situation à une autre.…
Il a fait son tour de table en quittant son travail pour aller étudier l'informatique.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« donner du pain à quelqu'un »
Aider ou soutenir quelqu'un.…
Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…
Amour et relations A2 💬 familier
« faire une scène »
Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…
Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…
Amour et relations A2 💬 familier
« avoir peur de son ombre »
Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…
Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…
Argot et familier A2 💬 familier
« faire son pot au feu »
Inclure une personne dans un projet ou un groupe pour en tirer un avantage.…
Il a fait son pot au feu en intégrant la nouvelle équipe.…
Animaux B2 💬 familier
« se la jouer à l'ours »
Se montrer rusé ou cynique pour atteindre un objectif.…
Il a finalement réussi à se la jouer à l'ours et à convaincre son patron de lui donner une…
Animaux B2 💬 familier
« faire son oignon »
Se préoccuper de soi-même et de ses intérêts, souvent au détriment d'autres.…
Le patron se faisait son oignon en augmentant ses gains, mais au détriment des salariés.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir le pied à froid »
S'effrayer ou s'inquiéter.…
Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« prendre son pied à froid »
S'effrayer ou s'inquiéter.…
Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« se la jouer à deux sous »
Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…
Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« mettre la main à cuire »
Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…
Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« cracher dans les pâtes »
Se sentir déçu et épuisé.…
Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…
École et apprentissage A2 💬 familier
« tomber dans la débroussaille »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« s'entraîner les yeux »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…
Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« prendre ses affaires en main »
Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…
Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« faire ses beaux-jeux »
Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…
Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…
Politique et société B1 💬 familier
« faire de la politique »
Faire des choix ou prendre des décisions pour influencer les événements.…
Le parti politique fait de la politique pour gagner les élections.…
Politique et société B1 💬 familier
« se prendre pour un espion »
Se sentir suspect ou surveillé.…
Il se prend pour un espion après avoir été suivi par des inconnus.…
Politique et société B1 💬 familier
« se sentir comme au premier jour »
Se sentir frais et revitalisé, souvent après une pause ou un repos.…
Après avoir pris des vacances, il se sentait comme au premier jour.…
Politique et société B1 💬 familier
« se trouver dans une situation périlleuse »
Se trouver face à un problème ou une situation difficile.…
Il se trouve dans une situation périlleuse après avoir perdu son emploi.…
Politique et société B1 💬 familier
« se laisser prendre pour duet »
Se laisser influencer par les opinions ou les idées sans réfléchir.…
Il se laisse prendre pour duet et adopte les idées de son leader politique.…
Politique et société B1 💬 familier
« ne pas savoir où donner de la petite cuillère »
Se sentir perdu ou ne pas savoir quoi faire.…
Je ne sais pas où donner de la petite cuillère, j'ai trop de choses à faire.…
Politique et société B1 💬 familier
« faire de l'espionnage »
Recueillir des informations secrètes ou discrètement.…
Les médias ont découvert que le gouvernement faisait de l'espionnage sur les opposants pol…
Argot et familier B1 💬 familier
« faire son petit doigt »
Faire quelque chose de manière habile et rapide.…
Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.…
Argot et familier B1 💬 familier
« se prendre pour du pot »
S'imaginer qu'il est plus fort que ce qu'il est vraiment.…
Il se prend pour du pot en disant qu'il peut gagner le championnat sans entraînement.…
Argot et familier B1 💬 familier
« cracher dans les pommes »
S'évanouir ou perdre connaissance.…
Après l'accident, il a craché dans les pommes.…
Maison et famille C1 💬 familier
« se faire prendre pour du plat »
S'illusionner ou se tromper sur une situation ou une personne.…
Il s'est fait prendre pour du plat en pensant que son mari la trompait, mais cela n'était …
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du moment »
Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…
Après cette expérience, j'ai fait le tour du moment pour me remettre en perspective.…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du quart d'heure »
Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…
Après cette expérience, j'ai fait le tour du quart d'heure pour me remettre en perspective…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son temps pour se ressourcer »
S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.…
Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus …
Temps et durée B2 💬 familier
« avoir le temps de se remettre en question »
Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.…
Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à un…
Temps et durée B2 💬 familier
« être sur le fil du temps »
Se sentir en train de perdre ou d'oublier quelque chose.…
J'ai l'impression d'être sur le fil du temps avec mon projet, je suis juste à temps pour l…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du temps »
Réfléchir à son passé et à son avenir.…
Après cette expérience, il a fait le tour du temps pour se remettre en perspective.…
Temps et durée B2 💬 familier
« tomber dans le bon temps »
S'adapter au rythme et à l'ambiance d'un groupe ou d'une situation.…
Il a rapidement tombé dans le bon temps avec ses nouveaux collègues.…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire bonne duree »
S'adapter au temps et aux circonstances.…
Il a fait bonne duree pour trouver un job dans cette ville.…
Temps et durée B2 💬 familier
« il est l'heure de se remettre en selle »
Il est temps de prendre des mesures pour regagner le terrain perdu.…
Après cette défaite, il est l'heure de se remettre en selle et travailler dur pour remport…
Temps et durée B2 💬 familier
« toujours pas trop tard »
Il n'est jamais trop tard pour prendre une décision ou faire quelque chose.…
Je suis encore un peu hésitant, mais je pense que c'est toujours pas trop tard pour demand…