« faire un temps affreux »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire une météo déplaisante.

Exemple

Hier soir, il a fait un temps affreux, avec des pluies torrentielles.

🏛️ Origine

Probablement liée à l'idée que le temps mauvais est comparable à une situation désagréable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be terrible weather

Espagnol 🇪🇸 hacer un tiempo horrible

Allemand 🇩🇪 ein schlechtes Wetter machen

Italien 🇮🇹 fare un tempo orribile

Russe 🇷🇺 сделать страшный погода