« ne pas savoir où donner de la petite cuillère »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir perdu ou ne pas savoir quoi faire.

Exemple

Je ne sais pas où donner de la petite cuillère, j'ai trop de choses à faire.

🏛️ Origine

De l'expression 'ne pas savoir où donner de la petite cuillère', qui signifie se sentir perdu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at a loss

Espagnol 🇪🇸 no saber qué hacer

Allemand 🇩🇪 sich nicht auskennenziehen

Italien 🇮🇹 non sapere cosa fare

Russe 🇷🇺 не знать что делать