« faire une pluie d'or »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire des cadeaux ou des présents.

Exemple

Les enfants ont fait une pluie d'or pour leur mère à son anniversaire.

🏛️ Origine

Probablement liée à l'idée que les cadeaux sont comparables à une météo agréable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make it rain with gifts

Espagnol 🇪🇸 hacer una lluvia de regalos

Allemand 🇩🇪 ein Regen an Geschenken machen

Italien 🇮🇹 fare un diluvio di regali

Russe 🇷🇺 сделать дождь подарков