← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Corps humain et santé

« avoir une tête de bois »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Être rigide et inflexible.

Exemple

Il est si attaché à son opinion qu'il a vraiment une tête de bois.

🏛️ Origine

Comparaison avec un tronc d'arbre durci.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be as stiff as a board
Espagnol 🇪🇸 ser como un tronco de madera
Allemand 🇩🇪 so fest wie ein Brett
Italien 🇮🇹 essere duro come il legno
Russe 🇷🇺 быть как дерево
Japonais 🇯🇵 木のように硬い