← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Corps humain et santé

« mettre la main à cuire »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.

Exemple

Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take charge of one's health
Espagnol 🇪🇸 cuidarse uno mismo
Allemand 🇩🇪 sich selbst kümmern
Italien 🇮🇹 prendersi cura di sé stesso
Russe 🇷🇺 заботиться о себе