« tomber dans le sac »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'effondrer, perdre confiance en soi.

Exemple

Il a trop pensé à l'échec et il est tombé dans le sac.

🏛️ Origine

Probablement liée à l'idée que la personne s'est évanouie comme un fruit mûr.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall apart

Espagnol 🇪🇸 caerse redondo

Allemand 🇩🇪 in sich zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 cadere in rovina

Russe 🇷🇺 опуститься в обморок