Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pieds dans le coton »

Se sentir très agréable ou en sécurité.…

Après avoir acheté sa maison, il a vraiment les pieds dans le coton.…

Animaux A2 💬 familier

« être en chameau »

Se trouver dans une situation difficile ou pénible.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il est vraiment en chameau.…

Argot et familier B2 💬 familier

« se prendre pour le petit Jésus »

Se croire trop intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le petit Jésus et pense qu'il sait tout mieux que les autres.…

Argot et familier B2 💬 familier

« en rogne contre quelqu'un »

Être en colère ou mécontent envers quelqu'un.…

Il est en rogne contre son ami qui ne l'a pas appelé hier soir.…

Argot et familier B2 💬 familier

« faire la belle figure »

S'efforcer de bien apparaître, d'avoir une bonne réputation.…

Il a fait la belle figure en gagnant le concours.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire un pas en arrière »

Réagir de manière rétrospective ou prendre une décision négative.…

Après avoir réfléchi, il a fait un pas en arrière et a décidé de rester à la maison.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de parler »

Ne pas être en mesure de s'exprimer.…

Il a perdu la parole après l'accident, il n'avait plus les moyens de parler.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire preuve de jalousie »

Montrer de la jalousie envers quelqu'un.…

Il a fait preuve de jalousie envers son collègue qui venait d'obtenir un poste plus élevé.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« se laisser aller aux émotions »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Il a essayé de se laisser aller aux émotions, mais c'était trop difficile.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« avoir du vert dans les oreilles »

Se sentir énervé ou excédé.…

Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire du noir »

Causer une situation sombre ou déplaisante.…

Son divorce a fait du noir dans la famille.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« être éteint »

Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…

Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…

Argent et travail B2 💬 familier

« ne pas avoir le sou dans la poche »

Ne pas avoir d'argent sur soi.…

Il ne avait pas un sou dans la poche pour acheter un café.…

Argent et travail B2 💬 familier

« faire son compte sur quelqu'un »

S'appuyer sur quelqu'un pour gagner de l'argent ou trouver un emploi.…

Il a fait son compte sur son frère pour trouver un travail.…

Argent et travail B2 💬 familier

« faire une bonne affaire »

Faire un accord ou une transaction avantageuse financièrement.…

Il a fait une bonne affaire en achetant son appartement à un prix raisonnable.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite chaleur d'amour »

Faire quelque chose de tendre ou affectueux.…

Il a fait une petite chaleur d'amour en parlant à son enfant, il s'est senti très ému.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite brise d'amitié »

Faire quelque chose de cordial ou amical.…

Elle a fait une petite brise d'amitié en organisant le party, tout le monde s'est senti à …

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite neige de mots »

Faire quelque chose de délicieux ou appétissant.…

Il a fait une petite neige de mots en cuisinant le dîner, tout le monde s'est réjoui.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie de soleil »

Faire quelque chose de joyeux ou festif.…

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps d'orage »

Faire quelque chose de bruyant ou tumultueux.…

Il a fait un temps d'orage en parlant de la situation politique.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le soleil »

Faire quelque chose de brillant ou spectaculaire.…

Il a fait le soleil avec son spectacle, il a eu un grand succès.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le chaud »

Se montrer hostile ou agressif.…

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps glacial »

Faire quelque chose très rapidement ou avec brusquité.…

Il a fait un temps glacial pour finir son projet, il n'a pas eu le temps de vérifier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie d'orage »

Faire une déclaration émotionnelle intense.…

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.…

Temps et durée C1 💬 familier

« donner du temps au temps »

Laisser une situation évoluer naturellement.…

Il a décidé de donner du temps au temps pour que les choses s'arrangent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire durer »

Maintenir une situation ou un état pendant un certain temps.…

Le gouvernement a fait durer la crise économique pendant des mois.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se retrouver dans le temps »

Revenir à une époque ou un moment du passé.…

Lorsqu'il a vu l'ancien ami, il s'est retrouvé dans le temps.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un chat enragé »

S'énervasser et se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.…

Animaux C1 💬 familier

« avoir des ailes dans les jambes »

Se sentir léger et élastique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.…

Animaux C1 💬 familier

« lâcher du grappin »

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.…

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.…

Animaux C1 💬 familier

« faire comme les chiens et les chats »

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faut cracher ou fumer »

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.…

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de pion »

Se montrer serein, détaché et non émotionnel.…

Il avait fait une tête de pion pendant la réunion pour ne pas se laisser influencer par le…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de cul »

Se montrer étonné, déçu ou mécontent.…

Quand il a vu le résultat des élections, il en avait fait une tête de cul.…

Argent et travail C1 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pied »

Se sentir perdu ou sans direction.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il ne sait pas où donner un coup de pied.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Temps et durée A2 💬 familier

« passer son temps »

S'occuper de choses sans importance ou inutiles.…

Il passe son temps à jouer aux jeux vidéo au lieu d'étudier.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être en train de perdre pied »

Perdre confiance ou control sur une situation.…

Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à ça »

Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…

Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire »

Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…

Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses forces »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« vivre à l'heure »

Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« se retrouver dans sa peau »

Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…

Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir de peine à dire non »

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être à pointe »

S'être bien porté ou être en bonne santé.…

Depuis qu'il a changé de régime, il est vraiment à pointe et se sent beaucoup mieux.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Maison et famille C2 💬 familier

« ne pas avoir la même teinture que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes valeurs, ne pas s'accorder.…

Nous n'avons pas vraiment la même teinture que nos amis.…

Argent et travail C1 💬 familier

« faire son plus beau »

Donner le maximum de soi-même ou produire ses meilleures performances.…

Elle a fait son plus beau pour gagner le concours.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber dans la bonne direction »

S'éloigner d'une situation négative et se diriger vers une situation positive.…

Elle a vraiment tombé dans la bonne direction en quittant ce poste, elle est beaucoup plus…