« faire le chaud »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se montrer hostile ou agressif.

Exemple

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des enfants, pour décrire les adultes qui se plaignent de tout.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get hot under the collar

Espagnol 🇪🇸 meterse en un nuevo conflicto

Allemand 🇩🇪 sich aufregen

Italien 🇮🇹 mettersi in agitazione

Russe 🇷🇺 становиться агрессивным