« être à pointe »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'être bien porté ou être en bonne santé.

Exemple

Depuis qu'il a changé de régime, il est vraiment à pointe et se sent beaucoup mieux.

🏛️ Origine

De l'idée que le corps humain peut être considéré comme une arme ou un outil qui peut fonctionner bien ou mal.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in top form

Espagnol 🇪🇸 estar en forma

Allemand 🇩🇪 in Topform sein

Italien 🇮🇹 essere in forma

Russe 🇷🇺 быть в лучшем состоянии