« faire une petite pluie de soleil »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire quelque chose de joyeux ou festif.

Exemple

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des enfants, pour décrire les adultes qui se plaignent de tout.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bring the sunshine

Espagnol 🇪🇸 traer la luz del sol

Allemand 🇩🇪 den Sonnenschein bringen

Italien 🇮🇹 portare il sole

Russe 🇷🇺 принести солнечный луч