« faire une petite pluie d'orage »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire une déclaration émotionnelle intense.

Exemple

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des enfants, pour décrire les adultes qui se plaignent de tout.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let it all out

Espagnol 🇪🇸 desahogarse

Allemand 🇩🇪 sich auslassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 разоблачиться