« ne pas avoir de peine à dire non »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.

Exemple

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.

🏛️ Origine

Explication métaphorique, où on 'a pas de peine' pour une chose facile à faire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have a hard time saying no

Espagnol 🇪🇸 no tener dificultad para decir que no

Allemand 🇩🇪 sich nicht schwer tun, Nein zu sagen

Italien 🇮🇹 non avere difficoltà a dire di no

Russe 🇷🇺 не иметь трудностей с отказом