« ne pas être au bout de ses forces »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.

Exemple

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forces pour aller travailler.

🏛️ Origine

Explication métaphorique, où on 'n'est pas au bout de ses forces', comme si on avait atteint la fin de sa résistance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 no estar al final de tus fuerzas

Allemand 🇩🇪 nicht am Ende seiner Kräfte sein

Italien 🇮🇹 non essere al termine delle forze

Russe 🇷🇺 не быть на исходе сил