« se retrouver dans le brouillard »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.

Exemple

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans le brouillard.

🏛️ Origine

Du monde des arts du spectacle, où se retrouver dans le brouillard signifie être perdu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get lost in the fog

Espagnol 🇪🇸 quedarse perdido en la niebla

Allemand 🇩🇪 sich im Nebel verirren

Italien 🇮🇹 diventare perso nella nebbia

Russe 🇷🇺 потеряться в тумане