← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« avoir du vert dans les oreilles »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Se sentir énervé ou excédé.

Exemple

Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be green with envy
Espagnol 🇪🇸 tener celos verdes
Allemand 🇩🇪 grün vor Neid sein
Italien 🇮🇹 essere verde di invidia
Russe 🇷🇺 быть зеленым от зависти