🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

419 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mie en cuit »
S'être fatigué ou épuisé.…
Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« monter la garde »
Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…
Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mordre dans l'os »
S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…
Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mélanger les cartes »
Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…
Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« taper du fromage »
Se laisser aller, se rendre à l'égard de quelque chose.…
Après une longue journée, je suis trop fatigué pour taper du fromage et continuer à travai…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« tomber sur des pommes »
Se sentir complètement épuisé ou las.…
Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« tourner les épaules »
Se désintéresser de quelque chose ou quelqu'un.…
Depuis que je n'ai plus de nouvelles de lui, j'ai commencé à tourner les épaules.…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« très tendre envers »
Avoir beaucoup d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.…
Je suis très tendre envers mes petits-enfants, ils sont mon bonheur.…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« travailler comme un ours en cage »
Travailler très dur et sans répit.…
Depuis qu'il a commencé son nouveau poste, il travaille comme un ours en cage pour impress…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« trempé dans le tout-à-l'égout »
Savant et informé sur un sujet.…
Il est trempé dans le tout-à-l'égout des nouvelles technologies, il est donc très adapté à…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« très à point »
Complètement prêt ou préparé pour quelque chose.…
Je suis très à point pour mon examen, j'ai étudié durant des semaines.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire la fête à soi-même »
S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…
Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire sa fureur »
S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…
Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre la pâte »
Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…
Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« offrir la cuillère à la crème »
Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…
Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter la roue à un cheval »
Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…
Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la sauce Tomate »
Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…
Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir la porte à l'apéritif »
Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…
Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le four »
Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…
Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« occuper le terrain »
S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…
Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir le sac à farine »
S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…
Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oignon pour oignon »
Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…
Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la pâte à biscuit »
Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…
Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter le grain à l'orge »
Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…
Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le pot de crème »
S'adapter ou s'ajuster à une situation.…
Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le goût au cœur »
Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…
Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la pâte à tarte est dans les étoiles »
Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…
Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« lâcher du gruyère »
S'abandonner, laisser aller.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser tomber le sac de farine »
Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la petite cuillère dans la soupe »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…
Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« l'artichaut est dans la pâte »
Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…
Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la langue est au beurre »
Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…
La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le pain couver »
Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…
Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la belle mairie »
Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…
La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« lâcher le morceau de gâteau »
Abandonner un projet ou une opportunité.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la pâte est montée »
Quelque chose est décidé, il y a un accord.…
Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le fromage se durcir »
Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…
Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la moutarde est dans les veines »
Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…
Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hâter la cérémonie »
Se hâter de faire quelque chose pour éviter une difficulté ou un ennui.…
Je vais hâter la cérémonie pour avoir le temps d'aller au cinéma ce soir.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« haut en couleurs »
Manger avec appétit et plaisir.…
Je me sens vraiment haut en couleurs après avoir mangé ce délicieux sandwich.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hacher dans le bon sens »
Agir ou parler de manière logique et raisonnable.…
Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« halet outre »
Manger trop et avoir envie de s'étourdir.…
Après avoir mangé ce gâteau, j'ai vraiment halet outre.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« honteux de ses moutons »
Se sentir responsable ou coupable pour les erreurs d'un autre.…
Mon frère est honteux de ses moutons après ce désastre.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hormis cela »
Excepté un fait ou une circonstance particulière.…
Je suis fatigué, hormis cela j'ai vraiment apprécié le concert.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hou que je suis »
Penser qu'il est impossible de faire quelque chose.…
J'hou que je suis incapable de résoudre ce problème.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huis clos »
S'éloigner ou s'isoler pour éviter la société.…
Il a décidé de rester au lit tous les jours, c'est un peu comme s'il vivait en huis clos.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huit coups plus tard »
Peu de temps après, ou peu de temps avant.…
J'ai reçu un appel à huit coups plus tard, c'est vraiment embarrassant.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huit mille six cents »
Rien, pas grand-chose.…
Qu'est-ce que tu as acheté ? Rien, huit mille six cents.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huitre sans coquille »
Personne qui n'a pas de défense ni de protection.…
Il est si vulnérable qu'il est comme une huitre sans coquille.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huppe de la liberté »
Un sentiment de libération ou d'évasion.…
Le week-end est l'heure où je peux me sentir comme la huppe de la liberté, loin des soucis…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« c'est un caviar »
Se dire que quelque chose est de haute qualité, rare et précieux.…
Il a acheté une nouvelle montre, c'est un vrai caviar!…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« la soupe aux choux »
Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…
La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« l'artichaut du pouvoir »
La source ou le centre du pouvoir.…
Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« la farine du quotidien »
Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…
La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« le pain de la vie »
Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…
Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« laisser le cœur à la cuisine »
Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…
Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« loucher après les prunes »
Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…
Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« lancer l'ancre dans la mer des îles »
Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…
Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« le jus est dans la peau »
Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…
Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« l'odeur du pain chaud »
Un motif d'attraction ou de tentation.…
L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…