← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« ouvrir le sac à farine »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.

Exemple

Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.

🏛️ Origine

Le sac à farine est un ustensile culinaire qui nécessite de l'effort pour être utilisé, ce qui symbolise l'idée d's'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the leap
Espagnol 🇪🇸 tomar el salto
Allemand 🇩🇪 den Sprung tun
Italien 🇮🇹 prese il salto
Russe 🇷🇺 принять рывок