« huitre sans coquille »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Personne qui n'a pas de défense ni de protection.

Exemple

Il est si vulnérable qu'il est comme une huitre sans coquille.

🏛️ Origine

De l'idée d'une huitre qui a perdu sa coquille

Traductions

Anglais 🇬🇧 like a mussel without its shell

Espagnol 🇪🇸 como una mejillón sin concha

Allemand 🇩🇪 wie eine Muschel ohne Schale

Italien 🇮🇹 come un mitillo senza conchiglia

Russe 🇷🇺 как мussels без раковины