« l'artichaut est dans la pâte »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Quelque chose est à sa place, il y a un accord.

Exemple

Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travailler ensemble.

🏛️ Origine

Exploitation de l'expression qui décrit le moment où les ingrédients sont mélangés dans une recette, créant ainsi un ensemble harmonieux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma frecuencia

Allemand 🇩🇪 auf einer Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda