« laisser le cœur à la cuisine »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.

Exemple

Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôtel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to leave one's heart at the door

Espagnol 🇪🇸 dejar el corazón en la puerta

Allemand 🇩🇪 sein Herz im Restaurant lassen

Italien 🇮🇹 lasciare il cuore alla porta

Russe 🇷🇺 оставить сердце в ресторане