« lâcher le morceau de gâteau »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Abandonner un projet ou une opportunité.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se consacrer à autre chose.

🏛️ Origine

Du geste qui consiste à abandonner un morceau de gâteau pour ne pas être déçu par la qualité du dessert.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go of something

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el flujo

Allemand 🇩🇪 etwas fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare