« la moutarde est dans les veines »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.

Exemple

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer son projet.

🏛️ Origine

Exploitation de l'expression qui décrit le moment où la moutarde ajoute une piqure d'énergie aux aliments.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the energy

Espagnol 🇪🇸 tener energía

Allemand 🇩🇪 Energie haben

Italien 🇮🇹 avere energia