← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« oindre le four »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.

Exemple

Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurrence.

🏛️ Origine

Le four est un ustensile culinaire qui nécessite de l'effort pour produire des aliments délicieux, ce qui symbolise l'idée de préparer les conditions pour réussir.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to set the stage for success
Espagnol 🇪🇸 preparar el escenario para el éxito
Allemand 🇩🇪 den Weg für den Erfolg bereiten
Italien 🇮🇹 preparare la scena per il successo
Russe 🇷🇺 построить путь к успеху