← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« la langue est au beurre »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.

Exemple

La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spectateurs étaient sous son charme.

🏛️ Origine

Du fait de mélanger le beurre dans une sauce pour en faciliter la consommation.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to speak one's mind
Espagnol 🇪🇸 hablar sin rodeos
Allemand 🇩🇪 die Karten auf den Tisch legen
Italien 🇮🇹 parlare con franchezza