← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« hacher dans le bon sens »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Agir ou parler de manière logique et raisonnable.

Exemple

Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.

🏛️ Origine

De l'idée de couper correctement la ligne droite

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cut to the quick
Espagnol 🇪🇸 cortar directamente al grano
Allemand 🇩🇪 schneiden ins Herz
Italien 🇮🇹 tagliare alla radice
Russe 🇷🇺 отрезать на вырост