« oublier la sauce Tomate »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.

Exemple

Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas besoin de se méfier.

🏛️ Origine

La sauce Tomate est un condiment populaire, mais qui peut ne pas être pertinente dans chaque situation, ce qui symbolise l'idée de se tromper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to miss the point

Espagnol 🇪🇸 ignorar el punto

Allemand 🇩🇪 den Kern des Problems übersehen

Italien 🇮🇹 trascurdere il punto

Russe 🇷🇺 пропустить момент