« oindre le pot de crème »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'adapter ou s'ajuster à une situation.

Exemple

Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la proposition.

🏛️ Origine

Le pot de crème est un ustensile culinaire qui nécessite de l'effort pour être utilisé, ce qui symbolise l'idée de s'adapter ou s'ajuster à une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bend the rules

Espagnol 🇪🇸 flexibilizar las reglas

Allemand 🇩🇪 die Regeln anpassen

Italien 🇮🇹 adattarsi alle regole

Russe 🇷🇺 поправить правила

« oindre le pot de crème »

Idioma

Idioma