« laisser tomber le sac de farine »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et se consacrer à autre chose.

🏛️ Origine

Du geste qui consiste à lâcher prise et abandonner un projet ou un rêve.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 darse por vencido

Allemand 🇩🇪 die Fackel fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare