🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,991 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argent et travail A2 🔥 argot
« hausser le ton »
Devenir plus sévère ou plus dur envers quelqu'un.…
Après que j'ai échoué mon examen, mon père m'a housser le ton pour me faire comprendre qu'…
Argent et travail A2 🔥 argot
« honteux de se montrer »
Se sentir trop pauvre pour pouvoir montrer ses biens ou son statut.…
Il est honteux de se montrer avec sa vieille voiture, car il aimerait avoir une meilleure …
Argent et travail A2 🔥 argot
« hésiter à prendre »
Se sentir réticent à prendre une décision ou un risque.…
Je suis hésité à prendre la décision de quitter mon emploi, car je ne sais pas ce qui m'at…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hôtel de luxe »
Un lieu ou une situation luxueuse et prestigieuse.…
C'est l'hôtel de luxe pour les célébrités, avec des suites décorées par les meilleurs arti…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hôtel pour les pauvres »
Un lieu ou une situation déplaisante et humble.…
Mon oncle vivait dans un hôtel pour les pauvres, car il était malade et ne pouvait pas tra…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hauler une pierre »
Se fatiguer ou se débarrasser d'un fardeau.…
Je suis si fatigué que je veux haler une pierre, car j'ai trop travaillé cette semaine.…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hâte-toi, que l'on s'en aille! »
Soyez rapide, il est important de partir ou de finir.…
Hâte-toi, que l'on s'en aille ! Nous sommes en retard pour le dîner.…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hautement payé »
Très bien rémunéré ou honoré.…
Mon père est hautement payé comme directeur d'une grande entreprise.…
Argent et travail A2 🔥 argot
« heurter contre le mur »
Se heurter à un obstacle ou une difficulté.…
Je me suis heurté contre le mur en essayant de trouver un emploi après mon diplôme.…
Argent et travail A2 🔥 argot
« hiver blanc »
Une période de chômage prolongée.…
J'ai passé un hiver blanc après avoir perdu mon emploi, car je n'avais pas d'autres opport…
Argent et travail A2 🔥 argot
« heurter dans le vide »
Se heurter à une difficulté ou un obstacle sans pouvoir y faire face.…
Je me suis heurté dans le vide en essayant de trouver un emploi, car il n'y avait pas d'of…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« taper dans les brasseux »
Se sentir épuisé et fatigué.…
Depuis que j'ai eu cette grippe, je tape dans les brasseux.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tenir la forme »
Se sentir en bonne santé et énergique.…
Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il tient vraiment la forme.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« traîner en longueur »
Se sentir fatigué et las.…
Depuis que j'ai commencé à travailler de manière intense, je traîne en longueur.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tenter l'air »
Se sentir étourdi et faible.…
Après avoir perdu trop de sang, il tentait l'air.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trembler de peur »
Se sentir très effrayé ou anxieux.…
Lorsqu'il a vu le monstre, il tremblait de peur.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tourner à la page »
Oublier ou laisse passer un souvenir pénible.…
Après avoir oublié son ancien amour, il a pu tourner à la page.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« toucher du doigt »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Depuis que j'ai fait ce marathon, je touche du doigt.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trader les pieds pour des pattes »
Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…
Après avoir reçu de telles nouvelles, je voulais trader les pieds pour des pattes.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trempage à sec »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait ce marathon, j'avais le trempage à sec.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trier son sac à dos »
Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…
Après avoir reçu de telles nouvelles, j'ai décidé de trier mon sac à dos.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tuer de faim »
Se sentir très affamé ou déshydraté.…
Depuis que j'ai oublié mon sac à déjeuner, je tue de faim.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenter le ciel »
S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…
Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tomber dans les pommes »
S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…
Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenir la terre à faire »
S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…
Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…
Nature et météo C1 🔥 argot
« traverser une crise »
Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…
Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tomber dans le tas »
Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…
J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenir la barre »
S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…
Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« très à l'aise dans son cuir de chasse »
Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…
Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenter la tempête »
S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…
Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« traverser la nuit »
Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…
Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenter le vent »
S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…
Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tomber dans l'eau chaude »
Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…
Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tenir le cap au vent »
S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…
Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« traverser la mer de glace »
Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…
Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'effondrer »
Se sentir épuisé et sans forces.…
Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« se saucer »
Se sentir très heureux et épanoui.…
Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'endormir sur des lauriers »
Se sentir très satisfait et content de soi.…
Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« se sentir sémillant »
Se sentir très sympa et charmant.…
Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'envoler en éclats »
Se sentir très excité et enthousiaste.…
Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'se faire »
Se sentir très fier et vaniteux.…
Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« se sentir soufflé »
Se sentir très déçu et frustré.…
Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'envager »
Se sentir très ennuyé et dégoûté.…
Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« se sentir sous-estimé »
Se sentir très sous-estimé et méprisé.…
Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'envoyer en l'air »
Se sentir très excité et enthousiaste.…
Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je me suis envoyé en l'air!…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« s'inscrire enfin dans la vie »
Se sentir très motivé et déterminé.…
Depuis qu'il a trouvé un travail, il s'est inscrit enfin dans la vie.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« se sentir sans piqure »
Se sentir très fatigué et épuisé.…
Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« débousser quelqu'un »
Donner un coup d'éclat à quelqu'un, le faire passer à table.…
Le nouveau directeur a débousser les anciens employés en leur accordant des avantages.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« déjà vu »
Sensation d'avoir déjà vécu une situation ou éprouvé des émotions.…
Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa mort, il a eu le sentiment de déjà vu.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« donner du fil à retordre »
Causer des problèmes ou des difficultés.…
Les nouveaux règlements ont donné du fil à retordre aux entreprises.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« doux comme une pomme de rein »
Même, sans émotion ni passion.…
Il a répondu aux questions avec la même détermination, doux comme une pomme de rein.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« drap de circonstance »
Un état d'esprit ou un comportement adopté pour une situation.…
Il a adopté un drap de circonstance en jouant le rôle du père absent.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« durer comme une goutte d'eau »
Ne pas réussir à se faire valoir ou être oublié.…
Le jeune artiste dure comme une goutte d'eau dans un océan de créations plus importantes.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« dresser la table »
Prendre des mesures pour satisfaire les besoins d'un autre.…
Le directeur a dresser la table en réajustant les salaires des employés.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« défaire les cartes sur table »
Révéler ses intentions ou ses sentiments.…
Après avoir défaire les cartes sur table, il a déclaré son amour à la femme de son frère.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« développer une pelote de pique »
S'effondrer ou perdre confiance.…
Après avoir échoué à trois reprises, il a développé une pelote de pique et a abandonné le …
Temps et durée C1 🔥 argot
« laisser tomber »
Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…
Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« laisser passer le temps »
Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.…
Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« les loups ne s'arrêtent plus »
Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.…
Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonn…
Temps et durée C1 🔥 argot
« lâcher prise »
S'efforcer de ne plus contrôler ou s'intervenir dans quelque chose.…
Il a décidé de lâcher prise et de laisser ses enfants prendre leurs propres décisions.…