Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C1 💬 familier

« inscrire son corps dans le mouvement »

S'adapter à un changement ou une nouvelle situation.…

Il a décidé d'inscrire son corps dans le mouvement et de prendre des cours de danse pour a…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il y a un île pour les ténèbres »

Il existe une solution pour tout problème.…

Malgré la difficulté, il y a un île pour les ténèbres et je suis convaincu que nous allons…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il a une âme de chien »

Il est prêt à se sacrifier pour ses proches.…

Il a montré qu'il avait une âme de chien en se sacrifiant pour sauver son frère.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il y a une différence entre l'homme et le cerf »

Il existe un écart significatif entre deux choses ou personnes.…

Il y a une différence entre l'homme et le cerf, car il est impossible de prévoir les choix…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il y a un île pour les aveugles »

Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…

Malgré la difficulté, il y a un île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allons…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il a été pris de court »

Il a été surpris ou étonné.…

Je me suis senti prendre de court en apprenant la nouvelle.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il a un sens inné pour les choses »

Il a une intuition naturelle ou spontanée.…

Il a un sens inné pour les choses et il est souvent capable de prévoir ce qui se passera.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il est dans son ivre »

Il est complètement sous l'emprise de quelque chose ou de quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré cette personne, il est dans son ivre et ne peut pas s'en détacher…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il a une âme de poupée »

Il est très souple et adaptable.…

Il a une âme de poupée et il peut facilement se plier à l'envie.…

Nature et météo C2 💬 familier

« mieux vaut tard que jamais »

Il est plus important de faire quelque chose tard que ne pas le faire du tout.…

J'ai compris que j'aurais dû prendre des cours de conduite il y a 5 ans, mais mieux vaut t…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…

Arts et culture C1 💬 familier

« savoir son sel »

Savoir comment se démarquer ou être à sa place dans une situation.…

Elle a réussi à savoir son sel et à devenir chef d'équipe.…

Arts et culture C1 💬 familier

« seller le sifflet à la galerie »

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.…

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se la jouer à plus fort que les autres »

S'essayer à surpasser ou rivaliser avec les autres dans une compétition.…

Il a décidé de se la jouer à plus fort que les autres et a remporté le prix.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se souvenir du passé comme s'il se fût passablement amusé »

S'imaginer que le passé a été amusant ou intéressant, même si c'est faux.…

Il se souvient du passé comme s'il se fût passablement amusé, mais en réalité il était trè…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le soleil »

S'imaginer être heureux et en plein ciel.…

Il se sent sous le soleil pendant les vacances d'été.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'étonner de la neige »

S'émerveiller face à la beauté de quelque chose.…

Je m'surpris de la neige qui tombait si lentement.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous la pluie »

S'imaginer être dans un état de relaxation et de bien-être.…

Je me sens sous la pluie après une longue promenade au parc.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'écrouler sur le sable »

S'épuiser et se sentir écrasé par l'effort ou la fatigue.…

Après cette marche de plusieurs kilomètres, je me suis écroulé sur le sable.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sans souliers »

Se sentir déconcerté et désorienté.…

Il se sent sans souliers face à la nouvelle situation.…

Nature et météo B1 💬 familier

« sourire sous la pluie »

S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…

Même sous la pluie, il sourit toujours.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le ciel bleu »

S'imaginer être heureux et en pleine liberté.…

J'ai vraiment l'impression de me sentir sous le ciel bleu pendant les vacances.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'émerveiller de la mer »

S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…

J'ai été émerveillé par la vue sur la mer.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir secoué par le vent »

S'effrayer ou s'inquiéter en raison de quelque chose.…

Je me sens secoué par le vent après cette nouvelle.…

Nature et météo B1 💬 familier

« sourire sous la lumière du soleil »

S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…

Même sous la pluie, il sourit toujours.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir au petit bonheur des clochers »

S'imaginer être dans un état de béatitude et d'apaisement.…

Je me sens au petit bonheur des clochers en écoutant de la musique classique.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'étonner de la beauté du sillage »

S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…

J'ai été émerveillé par la vue sur le sillage de bateau.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit »

C'est déjà prévu, il y avait une chance que cela arrive.…

J'ai vu le film qui a gagné l'Oscar, il était écrit qu'il allait remporter ce prix.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il n'y a que faire »

Il est inutile de se plaindre, il faut juste accepter la situation.…

Je me suis blessé en tombant, mais il n'y a que faire, je vais aller au docteur demain.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'essayer »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

Je me suis essayé à monter cette montagne, mais il était inutile d'essayer, c'était trop d…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai cru que mon amour c'était destiné, il est dans les étoiles que nous devions nous renc…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il faut y faire face »

Il est inutile de se plaindre, il faut accepter la situation et trouver un moyen de s'en sortir.…

J'ai perdu mon argent, mais il faut y faire face et reprendre courage.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans l'air »

C'est dans les cartons, il y a une chance que cela se produise.…

Je suis sûr que je vais rencontrer mon amour bientôt, il est dans l'air.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible d'y échouir »

Il y a une chance que cela se produise, il faut avoir confiance.…

J'ai mis tout mon cœur dans ce projet, il est impossible d'y échouir.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai vu la photo de mon futur époux hier soir, il était écrit dans les étoiles que nous de…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il y avait une chance sur deux que ça se passe »

Il n'y avait pas de garanties, mais il y avait une petite chance que cela se produise.…

J'ai joué aux loto hier soir, il y avait une chance sur deux que je gagnerais le gros lot.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de ne pas y penser »

Il est difficile de se défaire d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de ne pas y penser tous les jours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit depuis l'instant où je suis né »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai toujours su que je trouverais mon amour bientôt, il était écrit depuis l'instant où j…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de s'adapter »

Il est difficile de se modifier pour accepter une situation.…

Je suis un peu trop orgueilleux, il est impossible de s'adapter à cette nouvelle situation…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'attendre »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

J'ai essayé de attendre mon amour, mais il était inutile d'attendre, je devais aller voir …

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de se défaire »

Il est difficile de se détacher d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de se défaire de lui.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il a vraiment le cafard »

Il se sent triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jouir d'un repas sans pression »

Apprécier un moment de détente et de relaxation pendant une réunion ou un événement social.…

Il a vraiment joui d'un repas sans pression avec ses amis vendredi soir.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter son dévolu sur »

Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.…

J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« joindre le carté pour »

S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.…

J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter un coup d'œil à »

Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.…

J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éteindre »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après cette journée intense, je me sens complètement éteint.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer le ventre »

Se sentir oppressé ou anxieux.…

Je me serais serré le ventre à l'idée de prendre cet avion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'arracher les cheveux »

Se sentir sous pression et très énervé.…

Je me suis arraché les cheveux en apprenant que j'avais perdu mon travail.…

Langage et parole B2 💬 familier

« seller sonner »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le psychologue a réussi à se faire comprendre par le patient.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa coquille »

Se réserver à soi-même et ne plus communiquer avec les autres.…

Depuis son divorce, elle se serre définitivement dans sa coquille.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir de sa pomme »

Faire quelque chose de tout à fait nouveau et inhabituel.…

Après avoir quitté son travail, il a sorti de sa pomme en s'installant comme artiste itiné…