« il y avait une chance sur deux que ça se passe »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Il n'y avait pas de garanties, mais il y avait une petite chance que cela se produise.

Exemple

J'ai joué aux loto hier soir, il y avait une chance sur deux que je gagnerais le gros lot.

🏛️ Origine

Du fait que la notion de probabilité est considérée comme équitable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 there was a 50/50 chance it would happen

Espagnol 🇪🇸 había una posibilidad del 50% que pasara

Allemand 🇩🇪 es gab eine 50-50-Chance, dass es passiert

Italien 🇮🇹 c'erano 50/50 possibilità che accadesse

Russe 🇷🇺 есть была равная возможность что это произойдёт