« il est impossible de ne pas y penser »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Il est difficile de se défaire d'une idée ou d'un souvenir.

Exemple

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de ne pas y penser tous les jours.

🏛️ Origine

Du fait que la notion de impossibilité est considérée comme évidente.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's impossible not to think about it

Espagnol 🇪🇸 es imposible no pensar en ello

Allemand 🇩🇪 es ist unmöglich, nicht daran zu denken

Italien 🇮🇹 è impossibile non pensare a questo

Russe 🇷🇺 не может не приходиться в голову