« il était écrit dans les étoiles »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.

Exemple

J'ai vu la photo de mon futur époux hier soir, il était écrit dans les étoiles que nous devions nous rencontrer.

🏛️ Origine

Du latin stellae, où les étoiles sont considérées comme un symbole du destin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it was meant to be

Espagnol 🇪🇸 iba a pasar

Allemand 🇩🇪 es war bestimmt

Italien 🇮🇹 era scritto nel cielo

Russe 🇷🇺 было предопределено