« il était inutile d'essayer »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.

Exemple

Je me suis essayé à monter cette montagne, mais il était inutile d'essayer, c'était trop difficile.

🏛️ Origine

Du fait que l'échec est considéré comme une évidence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it was pointless to try

Espagnol 🇪🇸 era inútil intentarlo

Allemand 🇩🇪 es war sinnlos sich zu bemühen

Italien 🇮🇹 non c'era il caso di provare

Russe 🇷🇺 было бесполезно пытаться