« s'écrouler sur le sable »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'épuiser et se sentir écrasé par l'effort ou la fatigue.

Exemple

Après cette marche de plusieurs kilomètres, je me suis écroulé sur le sable.

🏛️ Origine

Expresion liée à l'idée d'épuisement et de fatiguabilité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to collapse onto the sand

Espagnol 🇪🇸 rellamarse sobre la arena

Allemand 🇩🇪 sich auf dem Sand zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 crollarsi sulla sabbia

Russe 🇷🇺 падать на песок