Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 🗣️ courant

« ne pas avoir le temps »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir quelque chose.…

Je ne veux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai même pas le temps de me préparer.…

Temps et durée C1 💬 familier

« donner du temps au temps »

Laisser une situation évoluer naturellement.…

Il a décidé de donner du temps au temps pour que les choses s'arrangent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire durer »

Maintenir une situation ou un état pendant un certain temps.…

Le gouvernement a fait durer la crise économique pendant des mois.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se retrouver dans le temps »

Revenir à une époque ou un moment du passé.…

Lorsqu'il a vu l'ancien ami, il s'est retrouvé dans le temps.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui s'échappe »

S'efforcer de ne pas laisser échapper les occasions et les moments spéciaux, souvent avec regret.…

Je me soucie du temps qui s'échappe et je fais des efforts pour en profiter au maximum.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui vient »

S'efforcer de prévoir et d'anticiper les événements futurs, souvent avec inquiétude.…

Je me soucie du temps qui vient et je fais des plans pour l'avenir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui passe »

S'efforcer de ne pas se laisser absorber par les soucis et les préoccupations liés au temps.…

Je m'en soucie peu, je suis plus préoccupé par ma santé que par le temps qui passe.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le temps »

S'adapter aux circonstances et accepter les choses telles qu'elles sont, souvent avec résignation.…

Je me laisse porter par le temps et je fais ce que je peux pour être heureux.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps de se reposer »

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.…

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire sonner l'heure »

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.…

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire le temps »

Attendre avec impatience ou tolérance.…

Je fais le temps en attendant que mon ami arrive.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« avoir le moral élevé »

Être optimiste et avoir une bonne humeur.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment le moral élevé.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein de confiance en soi »

Se donner du courage et de la confiance pour affronter un défi.…

Avant de prendre la parole, il a fait le plein de confiance en soi.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans la tanière du chat »

S'enliser ou être pris dans une situation difficile.…

Après avoir pris cette décision, il a vraiment tombé dans la tanière du chat.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de s'organiser »

Se préparer ou prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Il est en train de s'organiser pour le concours de piano.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« cracher dans la fournaise »

Se lancer dans une tâche difficile ou dangereuse.…

Il a craché dans la fournaise en prenant le cours de sa vie.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir la tête à couper »

Avoir une idée géniale ou originale.…

Il a eu l'idée de créer un logiciel pour résoudre ce problème.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire le pied de cuvette »

S'enfuir ou fuir dans l'affolement.…

Il a fait le pied de cuvette en voyant les feux d'alarme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de se faire avoir »

Se tromper ou être victime d'un piège.…

Il est en train de se faire avoir par ce faux contrat.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire son assiette »

S'organiser, se prendre en charge.…

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir la répétition dans l'oeil »

Avoir une idée fixe, se rappeler quelque chose.…

Il a vraiment eu la répétition dans l'oeil pour ce refrain de chanson.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mordre la baguette »

S'occuper de soi-même, prendre ses propres décisions.…

Il a décidé de mordre la baguette et de s'installer en solo.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire du beurre »

Se enrichir, accumuler de l'argent.…

Il a vraiment fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un chat enragé »

S'énervasser et se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.…

Animaux C1 💬 familier

« avoir des ailes dans les jambes »

Se sentir léger et élastique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.…

Animaux C1 💬 familier

« lâcher du grappin »

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.…

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.…

Animaux C1 💬 familier

« faire comme les chiens et les chats »

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir une tête de linotte »

Avoir un air de génie ou d'inspiration, souvent sans motifs évidents.…

Il a vraiment une tête de linotte en écoutant la musique classique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir du culot »

Avoir le courage de faire quelque chose qui peut être risqué ou contesté.…

Il a vraiment du culot pour avoir demandé une augmentation après deux ans d'emploi.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en rétro »

Se sentir dépassé par les événements et avoir l'impression de ne pas avancer.…

Après la rupture, je me sens vraiment en rétro dans ma vie.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« se prendre la tête pour quelque chose »

S'engager pleinement et s'intéresser à quelque chose.…

Il s'est pris la tête pour cette nouvelle entreprise et il est vraiment motivé.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« avoir du chameau »

Avoir une grande capacité à supporter les difficultés ou les épreuves.…

Il a vraiment du chameau, il a résisté à toutes les critiques.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« faire les quatre cents coups »

Se comporter de manière désinvolte et sans réfléchir.…

Les jeunes ont fait les quatre cents coups pendant leur dernière vacance.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mener le train »

Prendre la tête d'un projet ou d'une entreprise, souvent en raison de la responsabilité financière.…

Il mène le train dans son nouveau rôle de directeur général.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son ânier »

Faire quelque chose qui est difficile ou pénible.…

Il a eu beaucoup de mal à faire son ânier, mais il y est finalement parvenu.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son deuxieme beurre »

S'enrichir ou accumuler des biens après une certaine période de travail ou d'épargne.…

Après avoir travaillé dur pendant des années, il a fait son deuxième beurre en achetant un…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« se faire sauter la tête »

S'énerver ou se fâcher fortement.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait sauter la tête.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« avoir le chicane »

S'ennuyer ou avoir l'impression de ne pas avoir rien à faire.…

Depuis qu'il a eu son congé, il a vraiment le chicane.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« prendre la peste »

Se prendre pour le maître ou s'arroger des pouvoirs exorbitants.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il prend la peste avec ses employés.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'évidence »

Trouver un moyen pour se sortir d'une situation difficile.…

Il a mis la main à l'évidence en trouvant un emploi mieux payé.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faut cracher ou fumer »

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.…

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de pion »

Se montrer serein, détaché et non émotionnel.…

Il avait fait une tête de pion pendant la réunion pour ne pas se laisser influencer par le…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de cul »

Se montrer étonné, déçu ou mécontent.…

Quand il a vu le résultat des élections, il en avait fait une tête de cul.…

B2 🗣️ courant

« faire preuve de prudence »

Pratiquer la prudence et prendre des mesures pour éviter les dangers ou les pertes.…

Il a dû faire preuve de prudence avant de prendre une décision importante.…

Argent et travail C1 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pied »

Se sentir perdu ou sans direction.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il ne sait pas où donner un coup de pied.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…